Cáncer de cabeza y cuello en tiempos de COVID-19: Medicina basada en las emociones / Head and neck cancer in times of COVID-19: Emotion-based medicine

No disponible

Documento de consenso de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica, y Unidades Coronarias (SEMICYUC), la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL-CCC) y la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación (SEDAR) sobre la traqueotomía en pacientes con COVID-19 / Consensus documentof the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC), the Spanish Society of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery (SEORL-CCC) and the Spanish Society of Anesthesiology and Resuscitation (SEDAR) on tracheotomy in patients with COVID-19 infection

La alta incidencia de insuficiencia respiratoria aguda en el contexto de la pandemia por COVID-19 ha conllevado el uso de ventilación mecánica hasta en un 15%. Dado que la traqueotomía es un procedimiento quirúrgico frecuente, este documento de consenso, elaborado por tres Sociedades Científicas, la SEMICYUC, la SEDAR y la SEORL-CCC, tiene como objetivo ofrecer una revisión de las indicaciones y contraindicaciones de traqueotomía, ya sea por punción o abierta, esclarecer las posibles ventajas y exponer las condiciones ideales en que deben realizarse y los pasos que considerar en su ejecución. Se abordan situaciones regladas y urgentes, así como los cuidados posoperatorios

The current COVID-19 pandemic has rendered up to 15% of patients under mechanical ventilation. Because the subsequent tracheotomy is a frequent procedure,the three societies mostly involved (SEMICYUC, SEDAR and SEORL-CCC) have setup a consensus paper that offers an overview about indications and contraindications of tracheotomy, be it by puncture or open, clarifying its respective advantages and enumerating the ideal conditions under which they should be performed, as well as the necessary steps. Regular and emergency situations are displayed together with the postoperative measures

Documento de consenso de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica, y Unidades Coronarias (SEMICYUC), la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL-CCC) y la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación (SEDAR) sobre la traqueotomía en pacientes con COVID-19 / Consensus document of the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC), the Spanish Society of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery (SEORL-CCC) and the Spanish Society of Anesthesiology and Resuscitation (SEDAR) on tracheotomy in patients with COVID-19 infection

La alta incidencia de insuficiencia respiratoria aguda en el contexto de la pandemia por COVID-19 ha conllevado el uso de ventilación mecánica hasta en un 15%. Dado que la traqueotomía es un procedimiento quirúrgico frecuente, este documento de consenso, elaborado por tres Sociedades Científicas, la SEMICYUC, la SEDAR y la SEORL-CCC, tiene como objetivo ofrecer una revisión de las indicaciones y contraindicaciones de traqueotomía, ya sea por punción o abierta, esclarecer las posibles ventajas y exponer las condiciones ideales en que deben realizarse y los pasos que considerar en su ejecución. Se abordan situaciones regladas y urgentes, así como los cuidados posoperatorios

The current COVID-19 pandemic has rendered up to 15% of patients under mechanical ventilation. Because the subsequent tracheotomy is a frequent procedure,the three societies mostly involved (SEMICYUC, SEDAR and SEORL-CCC) have setup a consensus paper that offers an overview about indications and contraindications of tracheotomy, be it by puncture or open, clarifying its respective advantages and enumerating the ideal conditions under which they should be performed, as well as the necessary steps. Regularand emergency situations are displayed together with the postoperative measures

Versatilidad del colgajo microvascularizado antebraquial radial en la reconstrucción de cabeza y cuello. Una serie de 58 casos / Versatility of the radial forearm free flap in head and neck reconstruction. A study of 58 case

INTRODUCCIÓN: El colgajo microvascularizado antebraquial radial (CMAR) es una herramienta ampliamente utilizada en la cirugía reconstructiva de cabeza y cuello. Destaca por ser un colgajo relativamente sencillo de obtener, versátil y con características que permiten la reconstrucción de defectos complejos de la cabeza y el cuello. El objetivo del estudio es presentar nuestros resultados en la reconstrucción con CMAR de defectos que asentaban en el área de la cabeza y el cuello. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo, observacional y analítico en el que se incluyen 58 casos de intervenciones con CMAR realizadas entre enero de 2002 y julio de 2019. Los datos estudiados fueron la edad y el sexo del paciente, la localización del tumor, el tipo histológico, la radioterapia previa, el número de anastomosis venosas realizadas en la cirugía y la temperatura corporal en el postoperatorio inmediato, a las 24 y a las 48 h de la cirugía. RESULTADOS: El porcentaje de CMAR viables fue del 82,8%. Ninguna de las variables analizadas parece ser un factor de riesgo para el fallo del colgajo. La causa más frecuente de fallo del colgajo es la trombosis venosa. CONCLUSIONES: Los colgajos microvascularizados tienen un papel destacado en la cirugía reconstructiva, siendo el CMAR uno de los más interesantes para la reconstrucción de cabeza y cuello. Constituye una herramienta muy versátil que permite la reconstrucción de gran cantidad de localizaciones en las que trabaja el cirujano de cabeza y cuello

INTRODUCTION: The radial forearm free flap (RFFF) is a widely used tool in head and neck reconstructive surgery. It stands out as a relatively simple flap to achieve; it is versatile and has features that enable the reconstruction of complex head and neck defects. The aim of the study was to present our results using the RFFF in the reconstruction of seated defects in the head and neck area. MATERIAL AND METHODS: A retrospective, observational and analytical study that included 58 cases of RFFF interventions, performed between January 2002 and July 2019. The data studied were the age and sex of the patients, location of the tumour, histological type, previous radiation therapy, number of venous anastomoses performed in the surgery and body temperature in the immediate postoperative period, at 24 and 48hours following surgery. RESULTS: The percentage of viable RFFF was 82.8%. None of the variables analysed appear to be a risk factor for flap failure. The most frequent cause of flap failure was venous thrombosis. CONCLUSIONS: Microvascularised flaps play an important role in reconstructive surgery, being the RFFF one of the most interesting for head and neck reconstruction. It is a very versatile tool that allows the reconstruction of many of the sites where the head and neck surgeon operates

Recomendaciones de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello para la realización de traqueotomías en relación con pacientes infectados por coronavirus COVID-19 / Recommendations of the Spanish Society of Otolaryngology and Head and Neck Surgery for performing tracheotomies in patients infected by the coronavirus, Covid-19

La reciente pandemia por coronavirus COVID-19 está incrementando el número de pacientes que, debido a su situación ventilatoria pulmonar, pueden requerir de intubación orotraqueal. La infección por coronavirus COVID-19 ha demostrado una alta tasa de transmisibilidad, sobre todo por vía respiratoria y por dispersión de microgotas. La Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, basándose en el artículo de Wei et al. de 2003 en relación con las traqueotomías realizadas por el síndrome respiratorio agudo grave (SARS), realiza una serie de recomendaciones para la realización segura de las traqueotomías

The recent COVID-19 (coronavirus) pandemic is causing an increase in the number of patients who, due to their pulmonary ventilatory status, may require orotracheal intubation. COVID-19 infection has demonstrated a high rate of transmissibility, especially via the respiratory tract and by droplet spread. The Spanish Society of Otolaryngology and Head and Neck Surgery, based on the article by Wei et al. of 2003 regarding tracheotomies performed due to severe acute respiratory syndrome (SARS), has made a series of recommendations for the safe performance of tracheotomies

[Consensus document of the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC), the Spanish Society of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery (SEORL-CCC) and the Spanish Society of Anesthesiology and Resuscitation (SEDAR) on tracheotomy in patients with COVID-19 infection]. / Documento de consenso de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica, y Unidades Coronarias (SEMICYUC), la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEORL-CCC) y la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación (SEDAR) sobre la traqueotomía en pacientes con COVID-19.

The current COVID-19 pandemic has rendered up to 15% of patients under mechanical ventilation. Because the subsequent tracheotomy is a frequent procedure, the three societies mostly involved (SEMICYUC, SEDAR and SEORL-CCC) have setup a consensus paper that offers an overview about indications and contraindications of tracheotomy, be it by puncture or open, clarifying its respective advantages and enumerating the ideal conditions under which they should be performed, as well as the necessary steps. Regular and emergency situations are displayed together with the postoperative measures.

Recommendations of the Spanish Society of Otolaryngology and Head and Neck Surgery for performing tracheotomies in patients infected by the coronavirus, Covid-19. / Recomendaciones de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello para la realización de traqueotomías en relación con pacientes infectados por coronavirus COVID-19.

The recent COVID-19 (coronavirus) pandemic is causing an increase in the number of patients who, due to their pulmonary ventilatory status, may require orotracheal intubation. COVID-19 infection has demonstrated a high rate of transmissibility, especially via the respiratory tract and by droplet spread. The Spanish Society of Otolaryngology and Head and Neck Surgery, based on the article by Wei et al. of 2003 regarding tracheotomies performed due to severe acute respiratory syndrome (SARS), has made a series of recommendations for the safe performance of tracheotomies.

Versatility of the radial forearm free flap in head and neck reconstruction. A study of 58 cases. / Versatilidad del colgajo microvascularizado antebraquial radial en la reconstrucción de cabeza y cuello. Una serie de 58 casos.

INTRODUCTION: The radial forearm free flap (RFFF) is a widely used tool in head and neck reconstructive surgery. It stands out as a relatively simple flap to achieve; it is versatile and has features that enable the reconstruction of complex head and neck defects. The aim of the study was to present our results using the RFFF in the reconstruction of seated defects in the head and neck area. MATERIAL AND METHODS: A retrospective, observational and analytical study that included 58 cases of RFFF interventions, performed between January 2002 and July 2019. The data studied were the age and sex of the patients, location of the tumour, histological type, previous radiation therapy, number of venous anastomoses performed in the surgery and body temperature in the immediate postoperative period, at 24 and 48hours following surgery. RESULTS: The percentage of viable RFFF was 82.8%. None of the variables analysed appear to be a risk factor for flap failure. The most frequent cause of flap failure was venous thrombosis. CONCLUSIONS: Microvascularised flaps play an important role in reconstructive surgery, being the RFFF one of the most interesting for head and neck reconstruction. It is a very versatile tool that allows the reconstruction of many of the sites where the head and neck surgeon operates.